Pluto doesn't ask you to file every transaction into a category. Tags are there when you want a grouping of your own: everything that is tax-deductible, purchases a work trip will reimburse, or costs for a home project.
Open a transaction to edit it and type in the Tags field. Pick an existing tag, or type a new name to create it on the spot. A transaction can have several tags.
Open your workspace's Manage page and choose the Tags tab. It lists every tag with how many transactions use it, plus totals for tagged and unused tags. Select a tag to rename it or change its color. Colors are assigned automatically when a tag is created.